To My Confined Friend
Welcome to Aetheria Lucid.
Our 61st track began with a gentle shift in perspective—
looking at our world through the eyes of a little goldfish inside a glass bowl.
At the end of a long, weary day,
we often sit before the aquarium, seeking a moment of peace.
But what if, from behind that transparent wall,
that tiny creature was actually looking back at us with deep empathy?
What if it was comforting you,
seeing how you survived the vast, harsh world
only to return to your own confined room?
Let your tired mind rest upon these serene melodies and ethereal hums,
moving like silent ripples in the water.
I hope you find a safe sanctuary to breathe deeply tonight.
Thank you, always.
갇혀진 나의 친구에게
안녕하세요, Aetheria Lucid입니다.
오늘 준비한 61번째 트랙은
작은 어항 속에서 우리를 바라보는 금붕어의 시선에서 시작되었습니다.
고단했던 하루 끝에 방으로 돌아와
멍하니 어항을 바라보며 위로를 얻던 어느 날,
문득 이런 생각이 들었습니다.
유리 벽 너머로 나를 바라보는 그 작은 존재는,
어쩌면 거대하고 삭막한 세상에서 상처받고 돌아와
네모난 방에 갇혀 있는 나를 안쓰럽게 위로하고 있었던 게 아닐까 하고요.
물속의 소리 없는 유영처럼 잔잔하게 흐르는 선율과
에테리얼한 여성 허밍 속에 지친 마음을 가만히 내려놓아 보세요.
오늘 밤도 이 공간에서 편안한 숨을 쉬어 가시길 바랍니다.
언제나 찾아와 주셔서 감사합니다.
-----------------------------
Intro Message.
You said you found comfort watching me swim,
but in truth, I was comforting you, trapped in your square room.
[Aetheria Lucid | A Moment to Breathe]
당신은 헤엄치는 나를 보며 위로를 얻는다 했지만,
사실 나는 네모난 방에 갇힌 당신을 위로하고 있었어.
[에테리아 루시드의 숨 고르는 시간]
[에테리아 루시드의 숨 고르는 시간]
-----------------------------
Tracklist.
00:00 Beyond the Glass Wall
투명한 벽 너머
03:17 When Weary Steps Pause
03:17 When Weary Steps Pause
지친 발걸음이 머물 때
05:43 In Silent Whispers
05:43 In Silent Whispers
소리 없는 입모양으로
08:57 I Send My Gentle Regards
08:57 I Send My Gentle Regards
다정한 안부를 묻습니다
12:16 To My Confined Friend
12:16 To My Confined Friend
갇혀진 나의 친구여
16:11 Put Down Your Heavy Burdens
16:11 Put Down Your Heavy Burdens
무거운 짐을 내려놓고
19:00 Breaking Free from Our Bowls
19:00 Breaking Free from Our Bowls
서로를 가둔 어항에서 벗어나
22:58 Let Us Meet in the Deep Blue Sea
22:58 Let Us Meet in the Deep Blue Sea
깊고 푸른 바다에서 만나요
25:07 Repeat
25:07 Repeat
Aetheria Lucid [Album Art] "To My Confined Friend"
Aetheria's Note.
Me, confined in water, and you, confined in life.
We are trapped in different fishbowls, yet because we have each other, we are not alone.
물속에 갇힌 나와, 삶속에 갇힌 당신.
우린 서로다른 어항에 갇혀있지만, 서로가 있어 외롭지 않아요.
-----------------------------
-----------------------------