The Deception of Depression.
On nights when everything feels heavy, are you lingering in a thick mist that deceives your heart?No matter how frail the reflection in the mirror appears, it is never who you truly are.
We must not forget the sun that remains behind the clouds.
I hope these sounds reach your heart and serve as a warm towel to wipe away the mist.
You are a being that shines brightly just as you are, and we are always sending our love to your side.
우울의 기만
모든 것이 무겁게만 느껴지는 밤, 당신의 마음을 속이는 깊은 안개 속에 머물고 있나요?
우울의 기만
모든 것이 무겁게만 느껴지는 밤, 당신의 마음을 속이는 깊은 안개 속에 머물고 있나요?
이 음악은 당신의 삶을 잠시 가리고 있는 '거짓된 우울'에 관한 이야기입니다.
거울 속 비친 모습이 아무리 초라할지라도, 그것은 결코 당신의 본모습이 아닙니다.
우리는 구름 뒤에 가려진 태양을 잊지 않아야 합니다.
이 소리가 당신의 마음에 닿아, 잠시 서린 안개를 닦아내는 따뜻한 수건이 되길 바랍니다.
당신은 그 자체로 충분히 빛나는 존재이며, 우리는 언제나 당신의 곁에서 사랑을 보냅니다.
-----------------------------
Intro Message.
Your depression is not who you are.
It is merely a cloud passing through your sky.
A cloud may veil the sun,
but it can never extinguish its light.
The despair you feel right now
is not proof that your life has failed;
It is only a temporary mist
settled upon the mirror of your soul.
[Aetheria Lucid | A Moment to Breathe]
당신의 우울은 당신이 아닙니다.
그것은 단지 당신의 하늘을 지나가는
구름일 뿐입니다.
구름이 태양을 가릴 수는 있지만,
결코 태양을 없앨 수는 없습니다.
지금 느끼는 그 절망은
당신의 삶이 실패했다는 증거가 아니라,
그저 마음이라는 거울에
잠시 서린 김일 뿐입니다.
[에테리아 루시드의 숨 고르는 시간]
-----------------------------
Tracklist.
00:00 The lie named depression
우울이라는 이름의 거짓이
03:37 May veil you like a thick cloud
03:37 May veil you like a thick cloud
짙은 구름처럼 당신을 가릴지라도
08:10 But that distorted reflection in the mirror
08:10 But that distorted reflection in the mirror
거울 속 왜곡된 그 모습은
12:13 Is never the truth of who you are
12:13 Is never the truth of who you are
결코 당신의 진실이 아니기에
15:21 Once you wipe away the passing mist
15:21 Once you wipe away the passing mist
잠시 머무는 안개를 걷어내면
18:48 Your sun that has been hidden
18:48 Your sun that has been hidden
가려졌던 당신의 태양은
22:39 Will shine brilliantly once again
22:39 Will shine brilliantly once again
다시 찬란하게 빛날 것이며
26:38 And finally you shall face the eternal sky
26:38 And finally you shall face the eternal sky
마침내 평온한 하늘을 마주하리라
30:24 Repeat
30:24 Repeat
Aetheria Lucid [Album Art] The Deception of Depression.
Aetheria's Note.
No one dares call a soldier fighting in the trenches "lazy."
The same goes for you. You are fighting for your life more passionately than anyone else.
The same goes for you. You are fighting for your life more passionately than anyone else.
전쟁터에서 사투를 벌이는 병사를 보고 그 누구도 나태하다 말하지 못합니다.
당신도 마찬가지입니다. 당신은 그 누구보다 뜨겁게 삶을 지켜내고 있습니다.
-----------------------------
-----------------------------